目標40%も近い・・・ライバルはなし。

「燦爛たる遺産」熱が凄いですね
記事を翻訳してみました
製作者・出演者・スタッフのみなさんおめでとうヽ(・∀・ヽ)(ノ・∀・)ノ
視聴率記録がまた更新です。


凄いですね！実はうにちゃんのブログを見て視聴率のことを知りました。
＞うにちゃんありがとう笑
35%って韓国ドラマでは当たり前なんでしょうか！？
私は昔、天国の階段などの視聴率を聞いてかなり驚いたものです笑
あれは40超えてましたね(ﾟ∀ﾟ :)

でも「燦爛たる遺産」の視聴率はオンニが出演した中では空くらいに次ぐ視聴率ですね。
主人公だし、凄く嬉しいと思います(≧∀≦*)最終回はこれは凄く上がりそうな気がしてならないです。
オンニ、スンギさん、スビンさん、チェウォンさん、ファイティン～！
これから恋愛面で盛りげてくれそうですね



　

ウンソンファッションはどれも可愛い(p*･ω･`*q)
オンニの新しい写真？です。

続きは視聴率に関しての記事です。




記事はNATEより翻訳しました。
○http://news.nate.com/view/20090622n02427


きらびやかな遺産’また自体最高更新35.5% ‘ライバルがない’






イ・スンギ ハン・ヒョジュ ペ・スビン ムン・チェウォン主演
SBS週末ドラマ''きらびやかな遺産''が再び自体最高視聴率を更新した。

調査会社TNSメディアコリアによれば6月21日放送された''きらびやかな遺産''
18回は全国基準35.5%の視聴率を記録した。 これは20日放送された17回が記録した
32.9%より2.6%ポイント上昇した数値だ。 特に去る14日16回が記録した
既存最高視聴率34.1%より1.4%ポイント上がった成績だ。

''きらびやかな遺産''は最近になって毎週自体最高視聴率を更新して
週末劇はもちろん週間視聴率1位席をかたく守っている。

一方KBS 2TV週末劇''松薬局集息子ら''は27.4%の視聴率を記録,
前日放送方の25.1%より2.3%ポイント上昇した。 だが最近になって
''きらびやかな遺産''との競争では多少遅れる姿だ。

SBS週末劇''愛は誰もがするか''という17.7%,KBS 2TV ''千秋太后'' 15.3%,
MBC ''2009外人球団''と''上手にしたよ上手にした''という各々9.6%と8.9%の視聴率を記録した。