ミニホより・その２

家族での面白ショット(*^^)！
オンニのミニホより。
以前投稿したのと繋がっています（笑）
文は翻訳したものです。ちょっと分かりやすいようにしてます。


○左からおばあちゃん、オンニ、弟くん、お母さん



以下オンニによるコメント↓
-------------------------------------------------------------------------
「うははははははー
この写真を大きく現像して額縁にかけておかなくては。

フォトbyパパ

スリッパが（笑）」


--------------------------------------------------------------------------


翻訳したらちょっと訳の分からないことになりました！（笑）
英語を翻訳すると現像という言葉が爆発って訳されちゃうし(´∀｀*)
しかし翻訳サイト様はありがたいです。

この「うはははは」は笑い声ですよね。日本語だとあははは！って感じかな？
あと写真を見ると分かるんですが、弟君の靴（スリッパ）が脱げちゃってるんですよね（笑）
だからオンニの文に最後、（フォトbyパパの後の文）スリッパが～ってなっているんでしょうね。
それにしても仲の良い家族です

コメント 2

コメントの受付は締め切りました

楽しい家族ですね。仲良し家族なんですね。リビングに引き延ばして飾る最高の写真ですね。お父さんが写ってないのが残念ですね。
by hiro (2009-03-14 15:45) 

hiroさんおはようございます(´∀｀*)
ヒョジュの家族仲が良いですよね！こんな
ユニークなポーズで撮れた写真きっと良い思い出に
なるに違いありません（笑）ぜひリビングに飾って欲しいですね！
お父さんも気になります・・・次ぎ撮るときは家族全員で
撮ってもらいたいですね～(*^^)
by hiyori0828 (2009-03-15 10:01)