チャニュ、日本放送へ

ヒョジュ友さんからヒョジュに関する情報メールを頂きました(*>ω<*)
「華麗なる遺産」・チャニュが日本放送します！

しかも、来年３月ともうすぐです笑

燦爛たるメンバーやりましたね☆:*･ﾟ(*＾＾*):*･ﾟ。・:*:・゜☆,。・:*・・゜☆
全国放送か分かりませんが、東京の方は確実に見れます笑
このドラマかなり高値で日本で買い取りされたみたいですよ～♪
第二の冬ソナかと期待されてます。どうなるんでしょうね

ただ、吹き替えの確立がかなり高いです。。
チャニュは字幕で見て、出演者みなさんの迫真の演技を見ていただきたいのですが・・・
ヒョジュの泣き叫ぶシーンは鳥肌ものだったので

とにかく燦爛たるメンバーの知名度が上がることを祈っています

◎NATEの記事より翻訳しました。
http://news.nate.com/view/20091218n06072




'きらびやかな遺産','第2の冬のソナタ'? フジTV来年3月放送

2009年最高の話題作'きらびやかな遺産'二'制（製）2の冬のソナタ'で日本で人気集めをする展望だ。
イ・スンギ,ハン・ヒョジュ主演のSBS 'きらびやかな遺産'は来年3月日本フジTVを通じて電撃放送される。



製作会社のパン・エンターテインメント側は"過去自社ドラマの'冬のソナタ'が
日本NHKを通じて放送されて韓流ドラマの出発点になった。

今回の'きらびやかな遺産'またミニシリーズでない週末ドラマにもかかわらず異例の日本に
最高額で販売された。 日本側で'第2の冬のソナタになるようだ'で大きい期待感を表わした"と明らかにした。

'きらびやかな遺産'は国内でも視聴率50%を肉迫して今年一年最大話題作で登板した。
日本だけでなく中国語圏でも輸出がずっと進行している状態だ。 劣悪なドラマ製作環境でも
'きらびやかな遺産'はすでに損益分岐点を越えて20億ウォン以上の収益をかき集めるものと見られる。

製作会社ツンは"イ・スンギの人気が海外でも高まっていて日本側でプロモーション提案をしている。
イ・スンギがペ・ヨンジュンのバトンを繋いで次世代韓流スターに新たに出ることができるだろう"と伝えた。

-----------------------------------------
スンギssiだけでなくオンニの日本プロモーションもお願いしたいです（切実）
色んな形で日本でも良い結果を残せるといいですね！